香港遊艇會主辦的「中國海岸帆船賽2019」, 第二日賽事因為無風未有開賽, 來到最後一日天公造美，隨著季候風來臨，南丫島東南面海域在比賽初段已經吹起時速6至7海浬東北風。 是日賽事一共有32艘船出賽，IRC 競賽組先進行兩場逆風順風繞標賽。中午風勢逐漸增強，風力增強至10至...

China Coast Regatta 2019 wrapped up today after three days of racing was squeezed into two (thanks to a windless Day 2 which forced...

為期三天的「中國海岸帆船賽2019」今日正式展開，雖然賽前預測只有微風，不過裁判長Inge Strompf-Jepsen在起點南丫島東南海域找到合適的風力- 時速平均6海浬的西風，25艘IRC競賽級別賽船隨即進行順風及逆風繞標賽，至於兩艘高級休閒組別則進行一場島嶼賽。...

Although the forecast looked grim, the wind was better than expected across the race track for Day 1 of the China Coast Regatta. Race...

尚有兩日，二零一九年「中國海岸帆船賽周」即將展開，各路選手正摩拳擦掌備戰，由十月十一至十三日舉行的「中國海岸帆船賽」揭開序幕，緊隨的「香港至越南帆船賽」將於十月十五日及十六日開賽，由香港順風航行673海浬至越南芽莊。 「中國海岸帆船賽」始於一九九三年，第二十七屆賽事以香港遊...

With less than two days to go, sailors are gearing up for Royal Hong Kong Yacht Club’s first major Big Boat event of the season - China...