由於往芽莊的賽道有所更改，為了保存過往歷屆「香港往越南帆船賽」賽事記錄，今天賽事改名為「香港遊艇會芽莊拉力賽」。 由於賽會今早需要更改賽道，在越南歸仁市(Quoy Nhon)增設禁航區以及新增終點線，拉力賽延遲至下午三時十分正式展開。...

Due to a course amendment to Nha Trang and with a view to protecting the integrity and race records of the original Hong Kong to Vietnam...

第九屆「香港至越南帆船賽」IRC 競賽2組賽事今早(10月15日)正式展開，起點設於吉列島會所對開，是日風和日麗，在季候風的影響下維多利亞港吹起平均15海浬東風。 賽事在11時20分開始，Nicolas Cohen-Addad的J122e型「Jinn號」起航表現突出，率先經...

It was a beautiful day in Hong Kong harbour with blue skies and an easterly breeze averaging 15kts for the start of IRC Racer 2 in the...

第九屆「香港至越南帆船賽」將於今年十月十五及十六日展開，九艘參賽船隻已經蓄勢待發，賽事焦點落於兩艘三體船:意大利全職運動員組成的「Maserati Multi70號」將與ORMA 60型「SHK Scallywag Fuku號」正面交鋒。...

A fiercely competitive fleet of nine boats are about to set off on the 9th Hong Kong to Vietnam Race with two starts on 15 and 16...